Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 57
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 6 | nav.close | Fermer |
| en | messages | 2 | global.language.long.en | English |
| de | messages | 2 | global.language.long.de | Deutsch |
| it | messages | 2 | global.language.long.it | Italiano |
| fr | messages | 2 | global.language.fr | Français |
| fr | messages | 3 | nav.profile | Login Client |
| fr | messages | 1 | nav.Persönliche Daten | Données personnelles |
| fr | messages | 1 | nav.Bestellarchiv | Archives des commandes |
| fr | messages | 1 | nav.anmelden | Inscrire |
| fr | messages | 3 | nav.cart | Panier d'achat |
| fr | messages | 1 | nav.to-cart | Aller au panier |
| fr | messages | 3 | nav.sample sale | Commande d'échantillons |
| fr | messages | 3 | nav.search | Recherche |
| fr | messages | 3 | nav.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | search.search-and-find | Recherche |
| fr | messages | 2 | search.searchterm... | Saisissez un terme de recherche |
| fr | messages | 19 | form.required | Champ obligatoire |
| fr | messages | 1 | breadcrumb.start | Accueil |
| fr | messages | 1 | surface-detail.back to overview | Retour à l'aperçu |
| fr | messages | 1 | surface-detail.description | Description |
| fr | messages | 1 | detail.download | Download |
| fr | messages | 1 | surface-detail.products with this surface | Échantillons avec cette surface |
| fr | messages | 1 | form-surface-contact.title | Nous sommes là pour vous aider! |
| fr | messages | 1 | form-surface-contact.description | Posez-nous vos questions! |
| fr | messages | 1 | form.salutation | Salutation |
| fr | messages | 1 | form.salutation.male | Monsieur |
| fr | messages | 1 | form.salutation.female | Madame |
| fr | messages | 1 | form.company | Société |
| fr | messages | 1 | form.firstname | Prénom |
| fr | messages | 1 | form.lastname | Nom |
| fr | messages | 1 | form.email | |
| fr | messages | 1 | form.phonenumber | Numéro de téléphone |
| fr | messages | 1 | form.country | Pays |
| fr | messages | 1 | form.street | Adresse postale |
| fr | messages | 1 | form.zip | Code postal |
| fr | messages | 1 | form.salesgroup | Mon secteur d'activité |
| fr | messages | 1 | form.support | J'ai une question sur... |
| fr | messages | 1 | form.support-option.general | Général |
| fr | messages | 1 | form.reference | Sujet |
| fr | messages | 1 | form.message | Votre message... |
| fr | messages | 1 | form.dsgvo | J'ai lu et j'accepte <a href="https://www.fundermax.com/fr/Politique%20de%20confidentialit%C3%A9">la politique de confidentialité</a> |
| fr | messages | 1 | form.required fields | Champs obligatoires |
| fr | messages | 1 | form-contact.send message | Envoyer |
| fr | messages | 1 | global.surface | Surface |
| fr | messages | 1 | product.supply-range-button | Formats, épaisseurs & disponibilités |
| fr | messages | 1 | detail-sidebar.Decors | Décors disponibles |
| fr | messages | 2 | detail-sidebar.show all | Tout afficher |
| fr | messages | 2 | detail-sidebar.show less | Afficher moins |
| fr | messages | 1 | detail-sidebar.materialGroups | Produits disponibles |
| fr | messages | 1 | detail-sidebar.countryDisclaimer | Le statut de la livraison peut varier selon le pays de destination |
| fr | messages | 1 | detail-sidebar.to contactFrom | Vous avez des questions? |
| fr | messages | 1 | surface.characteristics | Caractéristiques |
| fr | messages | 1 | surface-detail.related surfaces | Autres surfaces |
| fr | messages | 3 | product-teaser.additional-characteristics | autres caractéristiques |
| fr | messages | 1 | surface-teaser.to surface overview | Toutes les surfaces |
| fr | messages | 1 | footer.register-now | S'abonner à la newsletter |
| fr | messages | 1 | footer.language | Langue |
Fallback 28
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr | en | messages | 1 | alert-notification.generic-error | |
| fr | en | messages | 1 | alert-notification.close | |
| fr | en | messages | 1 | wishlist.remove | |
| fr | en | messages | 1 | wishlist.add | |
| fr | en | messages | 1 | sr.modal is not closeable | |
| fr | en | messages | 1 |
country-redirect-modal.you are in [country]
[ "[country]" => "États-Unis" ] |
You are in États-Unis |
| fr | en | messages | 1 | country-redirect-modal.description | |
| fr | en | messages | 1 |
country-redirect-modal.switch to [site]
[ "[site]" => "www.fundermax.us" ] |
Switch to www.fundermax.us |
| fr | en | messages | 1 | country-redirect-modal.stay on this site | |
| fr | en | messages | 1 | sr.skip-to.main-content | |
| fr | en | messages | 1 | sr.skip-to.table-of-contents | |
| fr | en | messages | 1 | sr.skip-to.main-navigation | |
| fr | en | messages | 2 | header.langswitch | |
| fr | en | messages | 1 | nav.cart.item.count | |
| fr | en | messages | 2 | loading-spinner.label | |
| fr | en | messages | 2 | nav.open/close-menu | |
| fr | en | messages | 2 | search.submit | |
| fr | en | messages | 1 | surface-detail.related products | |
| fr | en | messages | 1 | form.city | City |
| fr | en | messages | 3 | sr.durable | |
| fr | en | messages | 3 | sr.easy-to-clean | |
| fr | en | messages | 3 | sr.weather-resistant | |
| fr | en | messages | 3 | sr.impact-resistant | |
| fr | en | messages | 3 | sr.permanently-closed-surface | |
| fr | en | messages | 3 | sr.scratch-resistant | |
| fr | en | messages | 3 | sr.solvent-resistant | |
| fr | en | messages | 3 | sr.hygienic | |
| fr | en | messages | 3 | sr.easy-cut |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.