Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 41
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 6 | nav.close | Fermer |
| en | messages | 2 | global.language.long.en | English |
| de | messages | 2 | global.language.long.de | Deutsch |
| it | messages | 2 | global.language.long.it | Italiano |
| fr | messages | 2 | global.language.fr | Français |
| fr | messages | 3 | nav.profile | Login Client |
| fr | messages | 1 | nav.Persönliche Daten | Données personnelles |
| fr | messages | 1 | nav.Bestellarchiv | Archives des commandes |
| fr | messages | 1 | nav.anmelden | Inscrire |
| fr | messages | 3 | nav.cart | Panier d'achat |
| fr | messages | 1 | nav.to-cart | Aller au panier |
| fr | messages | 3 | nav.sample sale | Commande d'échantillons |
| fr | messages | 3 | nav.search | Recherche |
| fr | messages | 3 | nav.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | search.search-and-find | Recherche |
| fr | messages | 2 | search.searchterm... | Saisissez un terme de recherche |
| fr | messages | 3 | form.required | Champ obligatoire |
| fr | messages | 1 | breadcrumb.start | Accueil |
| fr | messages | 1 | decor-detail.back to overview | Retour à l'aperçu |
| fr | messages | 3 | general.close | Fermer |
| fr | messages | 1 | download-modal.title | Téléchargement du décor |
| fr | messages | 1 | download-modal.content | En téléchargeant les données d'images décoratives, nous prenons connaissance du fait que les données d'images mises à disposition ne peuvent être utilisées par nous que dans le but autorisé par la présente déclaration. Toute autre utilisation que celle de la version originale est interdite sans l'accord de FUNDERMAX. Les données d'image ne peuvent être utilisées qu'en relation avec FUNDERMAX ou les produits FUNDERMAX. La représentation correspondante doit être faite par un texte ou un logo. La transmission à des tiers des données d'image originales ainsi que des reproductions réalisées avec celles-ci ou d'un produit créé à partir de celles-ci - si elle n'est pas expressément autorisée dans le but d'utilisation - n'est pas autorisée et nécessite un accord séparé avec FUNDERMAX. Si FUNDERMAX mentionne le copyright ou si celui-ci est contenu dans le nom du fichier, cela doit être indiqué lors de l'utilisation. L'utilisation des données d'images téléchargées est illimitée dans le temps et dans l'espace jusqu'à révocation. L'octroi des droits d'exploitation mentionnés peut toutefois être révoqué à tout moment par FUNDERMAX. Responsabilité : Nous devons indemniser FUNDERMAX de toutes les pertes, dommages directs et indirects, ainsi que de tous les autres préjudices subis par FUNDERMAX du fait de la violation de cette déclaration par nos soins. Nous nous engageons en particulier à indemniser FUNDERMAX pour toutes les réclamations concernant l'utilisation de ces données d'images qui pourraient être formulées en raison de notre comportement fautif. Nous déclarons expressément accepter l'application du droit autrichien, à l'exclusion des normes de renvoi et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, ainsi que Wiener Neustadt (Autriche) comme tribunal compétent matériellement et localement pour tout litige éventuel découlant de la présente déclaration ou en rapport avec celle-ci. |
| fr | messages | 1 | download-modal.checkbox | Accepter les conditions de téléchargement |
| fr | messages | 1 | download-modal.btn | Accepter |
| fr | messages | 1 | decor-detail.shortDescription | Description |
| fr | messages | 1 | detail.downloads | Download |
| fr | messages | 1 | detail.color may vary | Film protecteur pour le transport en option avec plus-value. |
| fr | messages | 1 | decor-detail.products with this decor | Échantillons avec ce décor |
| fr | messages | 1 | cart.support-title | Vous avez des questions? |
| fr | messages | 1 | cart.support-description | Nos experts se feront un plaisir de vous aider! |
| fr | messages | 1 | global.to-contact-form | Formulaire de contact |
| fr | messages | 1 | global.decor | Décor |
| fr | messages | 1 | global.woodType | Essence de bois |
| fr | messages | 1 | decor.standard.surfaces.interior | Surface standard Interior: |
| fr | messages | 1 | decor.standard.surfaces.exterior | Surface standard Exterior: |
| fr | messages | 1 | product.supply-range-button | Formats, épaisseurs & disponibilités |
| fr | messages | 2 | detail-sidebar.to contactFrom | Vous avez des questions? |
| fr | messages | 1 | decor-detail.related decors | Décors similaires |
| fr | messages | 1 | decor-teaser.to decor overview | Tous les décors Fundermax |
| fr | messages | 1 | footer.register-now | S'abonner à la newsletter |
| fr | messages | 1 | footer.language | Langue |
Fallback 19
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr | en | messages | 1 | alert-notification.generic-error | |
| fr | en | messages | 1 | alert-notification.close | |
| fr | en | messages | 1 | wishlist.remove | |
| fr | en | messages | 1 | wishlist.add | |
| fr | en | messages | 1 | sr.modal is not closeable | |
| fr | en | messages | 1 |
country-redirect-modal.you are in [country]
[ "[country]" => "États-Unis" ] |
You are in États-Unis |
| fr | en | messages | 1 | country-redirect-modal.description | |
| fr | en | messages | 1 |
country-redirect-modal.switch to [site]
[ "[site]" => "www.fundermax.us" ] |
Switch to www.fundermax.us |
| fr | en | messages | 1 | country-redirect-modal.stay on this site | |
| fr | en | messages | 1 | sr.skip-to.main-content | |
| fr | en | messages | 1 | sr.skip-to.table-of-contents | |
| fr | en | messages | 1 | sr.skip-to.main-navigation | |
| fr | en | messages | 2 | header.langswitch | |
| fr | en | messages | 1 | nav.cart.item.count | |
| fr | en | messages | 4 | loading-spinner.label | |
| fr | en | messages | 2 | nav.open/close-menu | |
| fr | en | messages | 2 | search.submit | |
| fr | en | messages | 1 | decor-detail.related products | |
| fr | en | messages | 1 | decor.more.surfaces.interior | More interior surfaces |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.