Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 60
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 |
country-redirect-modal.you are in [country]
[ "[country]" => "Vereinigte Staaten" ] |
Sie besuchen uns aus Vereinigte Staaten |
| de | messages | 1 |
country-redirect-modal.switch to [site]
[ "[site]" => "www.fundermax.us" ] |
Auf www.fundermax.us wechseln |
| de | messages | 6 | nav.close | Schließen |
| en | messages | 2 | global.language.long.en | English |
| it | messages | 2 | global.language.long.it | Italiano |
| fr | messages | 2 | global.language.long.fr | Français |
| de | messages | 2 | global.language.de | Deutsch |
| de | messages | 3 | nav.profile | Kunden-Login |
| de | messages | 1 | nav.Persönliche Daten | Persönliche Daten |
| de | messages | 1 | nav.Bestellarchiv | Bestellarchiv |
| de | messages | 1 | nav.anmelden | Anmelden |
| de | messages | 3 | nav.cart | Warenkorb |
| de | messages | 1 | nav.to-cart | Zum Warenkorb |
| de | messages | 3 | nav.sample sale | Musterbestellung |
| de | messages | 3 | nav.search | Suche |
| de | messages | 3 | nav.contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | search.search-and-find | Suche |
| de | messages | 2 | search.searchterm... | Geben Sie einen Suchbegriff ein |
| de | messages | 19 | form.required | Pflichtfeld |
| de | messages | 1 | breadcrumb.start | Home |
| de | messages | 1 | surface-detail.back to overview | Zurück zur Übersicht |
| de | messages | 1 | surface-detail.description | Beschreibung |
| de | messages | 1 | detail.download | Download |
| de | messages | 1 | surface-detail.products with this surface | Muster mit dieser Oberfläche |
| de | messages | 1 | form-surface-contact.title | Wir helfen Ihnen gerne! |
| de | messages | 1 | form-surface-contact.description | Stellen Sie uns Ihre Fragen! |
| de | messages | 1 | form.salutation | Anrede |
| de | messages | 1 | form.salutation.male | Herr |
| de | messages | 1 | form.salutation.female | Frau |
| de | messages | 1 | form.company | Firma |
| de | messages | 1 | form.firstname | Vorname |
| de | messages | 1 | form.lastname | Nachname |
| de | messages | 1 | form.email | |
| de | messages | 1 | form.phonenumber | Telefonnummer |
| de | messages | 1 | form.country | Land |
| de | messages | 1 | form.street | Straße und Hausnummer |
| de | messages | 1 | form.zip | Postleitzahl |
| de | messages | 1 | form.city | Stadt |
| de | messages | 1 | form.salesgroup | Meine Branche |
| de | messages | 1 | form.support | Ich habe eine Frage zu... |
| de | messages | 1 | form.support-option.general | Allgemein |
| de | messages | 1 | form.reference | Betreff |
| de | messages | 1 | form.message | Ihre Nachricht... |
| de | messages | 1 | form.dsgvo | Ich hab die<a href="http://Ich hab die <a data-cke-saved-href="https://www.fundermax.com/de/Datenschutz" href="https://www.fundermax.com/de/Datenschutz">Datenschutzbestimmungen</a> gelesen und stimme zu"> </a><a href="https://www.fundermax.com/de/Datenschutz">Datenschutzbestimmungen</a> gelesen und stimme zu |
| de | messages | 1 | form.required fields | Pflichtfelder |
| de | messages | 1 | form-contact.send message | Absenden |
| de | messages | 1 | global.surface | Oberfläche |
| de | messages | 1 | product.supply-range-button | Formate, Dicken & Verfügbarkeiten |
| de | messages | 1 | detail-sidebar.Decors | Verfügbare Dekore |
| de | messages | 2 | detail-sidebar.show all | Alle anzeigen |
| de | messages | 2 | detail-sidebar.show less | Weniger anzeigen |
| de | messages | 1 | detail-sidebar.materialGroups | Verfügbare Produkte |
| de | messages | 1 | detail-sidebar.countryDisclaimer | Lieferstatus kann, je nach Zielland, abweichen |
| de | messages | 1 | detail-sidebar.to contactFrom | Sie haben Fragen? |
| de | messages | 1 | surface.characteristics | Eigenschaften |
| de | messages | 1 | surface-detail.related surfaces | Weitere Oberflächen |
| de | messages | 3 | product-teaser.additional-characteristics | weitere Eigenschaften |
| de | messages | 1 | surface-teaser.to surface overview | Alle Oberflächen |
| de | messages | 1 | footer.register-now | Newsletter abonnieren |
| de | messages | 1 | footer.language | Sprache |
Fallback 25
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de | en | messages | 1 | alert-notification.generic-error | |
| de | en | messages | 1 | alert-notification.close | |
| de | en | messages | 1 | wishlist.remove | |
| de | en | messages | 1 | wishlist.add | |
| de | en | messages | 1 | sr.modal is not closeable | |
| de | en | messages | 1 | country-redirect-modal.description | |
| de | en | messages | 1 | country-redirect-modal.stay on this site | |
| de | en | messages | 1 | sr.skip-to.main-content | |
| de | en | messages | 1 | sr.skip-to.table-of-contents | |
| de | en | messages | 1 | sr.skip-to.main-navigation | |
| de | en | messages | 2 | header.langswitch | |
| de | en | messages | 1 | nav.cart.item.count | |
| de | en | messages | 2 | loading-spinner.label | |
| de | en | messages | 2 | nav.open/close-menu | |
| de | en | messages | 2 | search.submit | |
| de | en | messages | 1 | surface-detail.related products | |
| de | en | messages | 3 | sr.durable | |
| de | en | messages | 3 | sr.easy-to-clean | |
| de | en | messages | 3 | sr.weather-resistant | |
| de | en | messages | 3 | sr.impact-resistant | |
| de | en | messages | 3 | sr.permanently-closed-surface | |
| de | en | messages | 3 | sr.scratch-resistant | |
| de | en | messages | 3 | sr.solvent-resistant | |
| de | en | messages | 3 | sr.hygienic | |
| de | en | messages | 3 | sr.easy-cut |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.