Translation
it
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 60
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | alert-notification.generic-error | |
| it | messages | 1 | alert-notification.close | |
| it | messages | 1 | wishlist.remove | |
| it | messages | 1 | wishlist.add | |
| it | messages | 1 | sr.modal is not closeable | |
| it | messages | 1 |
country-redirect-modal.you are in [country]
[ "[country]" => "Stati Uniti" ] |
|
| it | messages | 1 | country-redirect-modal.description | |
| it | messages | 1 |
country-redirect-modal.switch to [site]
[ "[site]" => "www.fundermax.us" ] |
|
| it | messages | 1 | country-redirect-modal.stay on this site | |
| it | messages | 1 | sr.skip-to.main-content | |
| it | messages | 1 | sr.skip-to.table-of-contents | |
| it | messages | 1 | sr.skip-to.main-navigation | |
| it | messages | 6 | nav.close | Chiudere |
| en | messages | 2 | global.language.long.en | English |
| de | messages | 2 | global.language.long.de | Deutsch |
| fr | messages | 2 | global.language.long.fr | Français |
| it | messages | 2 | global.language.it | Italiano |
| it | messages | 2 | header.langswitch | |
| it | messages | 3 | nav.profile | Area Login |
| it | messages | 1 | nav.Persönliche Daten | Dati personali |
| it | messages | 1 | nav.Bestellarchiv | Archivio ordini |
| it | messages | 1 | nav.anmelden | Accedi |
| it | messages | 3 | nav.cart | Carrello |
| it | messages | 1 | nav.cart.item.count | |
| it | messages | 4 | loading-spinner.label | |
| it | messages | 1 | nav.to-cart | Al carrello |
| it | messages | 3 | nav.sample sale | Richiesta campioni |
| it | messages | 3 | nav.search | Ricerca |
| it | messages | 3 | nav.contact | Contatto |
| it | messages | 2 | nav.open/close-menu | |
| it | messages | 1 | search.search-and-find | Ricerca |
| it | messages | 2 | search.searchterm... | Inserire un termine di ricerca |
| it | messages | 3 | form.required | Campo obbligatorio |
| it | messages | 2 | search.submit | |
| it | messages | 1 | breadcrumb.start | Home |
| it | messages | 1 | decor-detail.back to overview | Torna alla panoramica |
| it | messages | 3 | general.close | Chiudere |
| it | messages | 1 | download-modal.title | Scarica il decoro |
| it | messages | 1 | download-modal.content | Scaricando i dati dell'immagine del decoro, riconosciamo che i dati dell'immagine forniti possono essere utilizzati da noi solo per gli scopi consentiti dalla presente dichiarazione. Qualsiasi utilizzo diverso da quello della versione originale non è consentito senza il consenso di FUNDERMAX. I dati delle immagini possono essere utilizzati solo in relazione a FUNDERMAX o ai prodotti FUNDERMAX. La rappresentazione corrispondente deve essere sotto forma di testo o logo. La cessione a terzi dei dati immagine originali, delle riproduzioni o dei prodotti da essi derivati, se non espressamente consentita dall'uso previsto, non è consentita e richiede un accordo separato con FUNDERMAX. Se la FUNDERMAX menziona il diritto d'autore o se questo è contenuto nel nome del file, ciò deve essere indicato al momento dell'utilizzo dei dati. L'utilizzo dei dati delle immagini scaricate è illimitato in termini di tempo e spazio fino alla revoca. Tuttavia, la concessione dei suddetti diritti di sfruttamento può essere revocata dalla FUNDERMAX in qualsiasi momento. Responsabilità: Ci impegniamo a risarcire la FUNDERMAX per tutte le perdite, i danni diretti e indiretti e tutti gli altri svantaggi subiti dalla FUNDERMAX a causa della nostra violazione della presente dichiarazione. In particolare, ci impegniamo a manlevare e tenere indenne la FUNDERMAX da qualsiasi rivendicazione derivante dall'uso di questi dati di immagine che possa essere fatta valere a causa del nostro comportamento colposo. Dichiariamo espressamente di accettare l'applicazione del diritto austriaco per qualsiasi controversia derivante e connessa alla presente dichiarazione, con esclusione delle norme di riferimento e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni, e di accettare Wiener Neustadt (Austria) come tribunale competente per materia e per territorio. |
| it | messages | 1 | download-modal.checkbox | Accettare le condizioni di download |
| it | messages | 1 | download-modal.btn | Accettare |
| it | messages | 1 | decor-detail.shortDescription | Descrizione |
| it | messages | 1 | detail.downloads | Download |
| it | messages | 1 | detail.color may vary | Differenze di colore rispetto al decorativo originale sono tecnicamente accettabili. |
| it | messages | 1 | decor-detail.products with this decor | Campioni con questo decorativo |
| it | messages | 1 | decor-detail.related products | |
| it | messages | 1 | cart.support-title | Avete domande? |
| it | messages | 1 | cart.support-description | I nostri esperti saranno lieti di aiutarvi! |
| it | messages | 1 | global.to-contact-form | Modulo di contatto |
| it | messages | 1 | global.decor | Decorativo |
| it | messages | 1 | global.woodType | Tipo di legno |
| it | messages | 1 | decor.standard.surfaces.interior | Superficie standard Interior: |
| it | messages | 1 | decor.standard.surfaces.exterior | Superficie standard Exterior: |
| it | messages | 1 | decor.more.surfaces.interior | |
| it | messages | 1 | product.supply-range-button | Dimensioni, spessori e disponibilità |
| it | messages | 2 | detail-sidebar.to contactFrom | Avete domande? |
| it | messages | 1 | decor-detail.related decors | Decorativi simili |
| it | messages | 1 | decor-teaser.to decor overview | Tutti i decori Fundermax |
| it | messages | 1 | footer.register-now | Iscriviti alla newsletter |
| it | messages | 1 | footer.language | Lingua |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.